Urmiya məktubu
Страница 1 из 2
گذارید و از دنیا بروید! باز عرض مینمایم، با این اشتباهکاریها، با این اغفالات، با این خیالات علماءِ سوء و امراءِ خود غرض، مفسدین و مستبدین بیدین، وطن شما از دست خواهد رفت. علاج غیر از مشروطهٔ صحیح والله بالله تالله که نیست و نیست و نیست و نیست. مشروطیت عین شریعت است، شریعت عین مشروطیت است. گول نخورید! به سخنان عوامفریبانهٔ امیر بهادر، لیاکوف، شیخ فضلالله که اینها، دور و بر شاه جوان غافل بیتجربه را گرفته مشیر مشار شدهاند، گوش ندهید! اینها همه وانفسا میگویند، از عاقبت کار میترسند.
من آنچه شرط بلاغ است با تو میگویم تو خواه از سخنم پند گیر و خواه ملا!
فلا تجزع فان اعسرت یوما فقد ایسرت فی زمن طویل
فلا تیئس فان الیاس کفرا لعل الله یغنی عن قلیل
درست دقت فرمایید که موالیان شما -که مروز نایب حجةالله هستند- در تلگرافات خودشان چه میفرمایند! ما مطیعایم آنها مطاع، ما مقلدیم آنها مجتهد، ما مأموریم آنها آمر؛ تخلف از فرمایشات آنها محض کفر و کفر محض است.
مکتوب ارومی
[…]
[…]
نماید. آن چه به نظر بنده میرسد این است که مصاحبت و تدبیر امیر بهادر زیاده بر این ثمری نمیبخشد.
داغدار وطن
کاتب
بندهٔ نگارنده از طرف «هیئت» مأمور بودم صورت اعلان شاه و اعتراضات هیئت و تلگراف پیشوایان دین، حجج اسلام را بیکم و زیاد بنویسم ولی در خاتمه میخواهم عقیدهٔ عاجزانهٔ خود را بیان نمایم:
هرج و مرج و خونریزیها و غارت و یغما شدن اموال رعایا، چندین ملیون غارت را همه میدانید که باعث دولت شده نه ملت. معلوم شد حالا دولت توانست برای قتل و غارت تبریز و حفظ باغ شاه سیهزار لشکر جمع کرد اما برای حفظ حدود، یکهزار سرباز به فرمانفرما نداد. بعضی را عقیده این است که «این همه آوازها از شه بود».
بعضی را یقین این است که گناه درباریان بود، به دلیل آن که شاه جوان بود بیعلم و بیتجربه، از وضع زمان بیخبر، رگ و ریشهٔ آن از خمیر استبداد سرشته بود، از پستان استبداد شیرخورده، خصوصاً چندین سال در حکومت آذربایجان -آنجور که همه میدانند- رفتار کرده، ممکن نبود دفعتاً تن به قانون مساوات بدهد. ولی اگر در دربار شاه چند نفر نوکر صادق عالم دنیا دیدهٔ مجرب و تاریخدان بودی، ممکن بود با نصایح خیرخواهانهٔ شاه را رام میکردند، راه صواب مینمودند. بدبختانه، در عوض این جور اشخاص صادق و عالم، چند نفر جاهل و خائن واقع شدند، مثل امیر بهادر و لیاکوف و شیخ فضلالله و غیره؛ آن که امیر بهادر بود علم او فردوسی را حفظ کردن، همه وقت در کله شور جنگ داشتن، این جور آدم به شاه جز از این جنگ چه تواند بگوید؟
ببرم سر، بدرم شکم نسیام از زادهٔ زال کم
آن که لیاکوف است «آن سیه چهره را چه علم و خبر /ز احترامات مسجد و منبر»؛ آن که شیخ فضلالله بود «اذا فسد العالم فسدالعالم» را آشکارا کرد. خواست حیله را از راه دیانت داخل کارشکنی کند، لفظ مشروطه را تبدیل به مشروعه کرد، غافل از آن که این دوست نادان بدتر از دشمن دانا به شاه کار را مشکل کرد. یک دفعه حججاسلام خبر دادند حسبالفرمایش صاحب شریعت محمدعلی شاه نتواند شاه شود. حقیقت هم این است. این بود از افساد این بداندیشان و کجبازان شاه مات شد. حالا ما میدانیم شاه چطور مات شد، در چه حال است. چنانچه شاه و وزیر میدانند، ما هم میدانیم امروز
کشتی استقلال ششهزار سالهٔ ایران در دریای هولناک زنجیر لنگر گسیخته، بادبان از شدت تندباد پاره پاره شده، امواج دریا آن به آن از شدت بادهای مخالف در تزاید، ناخدا نابلد، عملهجات جاهل بیتجربه، کشتینشینان از هول جان در هیاهوی ولوله؛ از آنجایی که [باید] سرنشینان و عملهجات دست و پا گم نکرده با ناخدا فکر نمایند، از لحاف و گلیم بادبادن دوزند، هر کسی یک پاروب به دست گرفته سعی نمایند شاید به هر فن که باشد این کشتی را بلکه به ساحل نجات برسانند، در عوض این سعی، کشتینشستگان با ناخدا و عملهجات دست به گریبان، به یکدیگر فحشگویان، مشتزنان. آن میگوید: تو نادان بودی، کشتیرانی را ندانستی. این میگوید: شما جاهل وحشی هستید، کج نشستید، فلان و فلان. خدایا چه باید کرد؟ جمیع عقلای فرنگ و حکمای اسلام را عقیده بر این است که ایران در شرف موت است، علاجش جز این نیست که یک ساعت اول دولت و ملت دست محبت به هم داده بگویند «الصلح خیر!» آشتی کنند. پیش از آن که از خارج صلح دهنده واقع شود. راه صلح کجاست؟ راه صلح این است: شاه ایران عن صمیمالقلب دست محبت به سوی نجفالاشرف دراز کند، حجج اسلام را خطاب کرده بفرماید: «بفرمایید به شرط آن که نگوییم از آنچه رفت حکایت، صلح نماییم، من و شما این کشتی بیمهار را از این دریای هولناک به ساحل نجات رسانیم.» گمانم این است موالیان ما جواب میفرمایند: «اگر چه هزار توبه شکستی بیا، بیا که درگه ما درگه ناامیدی نیست!»
شرایط صلح خیلی آسان است: اول اجرای همان قانون اساسی که غفران پناه مظفرالدین شاه عادل مرحمت فرموده و خود شاه حاضر صحه نهاده و پیشوایان دین ما تصدیق فرمودهاند، فصل به فصل. قبول و اعلان عفو عمومی، شروع به انتخابات وکلا، اما انتخاب صحیح اشخاص عالم و بیغرض، فوری قانون مطبوعات را چاپ و نشر کردن، هر قلم و هر زبان که خارج از قانون سخن گوید و بنویسد بریدن و شکستن یعنی مجازات سخت دادن که به عزت و شرف کسی تجاوز نتوانند نمایند و قرار صحیح به انجمنها دادن که هیچ انجمن را مداخله به سیاسیات حق ندارد. امیدواریم انشاءالله دولت و ملت دست به دست داده آب رفته را به جو باز آرند. این را هم عرض نمایم، وقت تنگ، موقع باریک! اگر دولت از ملت خواهش صلح کند، ابداً به شأن و شرف او کسر نمیآورد. اگر ملت از دولت تمنای صلح کند، به شرف خود میافزاید. چون این متیزه و جنگ خانگی، گلایهٔ پدر-فرزندی است. شاه هر قدر اغماض عفو کند به اولاد خود کرده است، ناز فرزند را پدر میکشد. اگر اولاد از کتکهای پدر صرفنظر کند، باز
همان حساب است. اگر درباریان بگذارند را، این است: صلح، صلح، صلح، الصلح خیر. و درباریان هم بدانند وقت عناد نیست. زمان با زبان حال خطاب به ایشان میگوید:
یا تو را من وفا بیاموزم یا ز تو من جفا بیاموزم
یا وفا یا جفا، از این دو یکی یا بیاموز یا بیاموزم
من آنچه شرط بلاغ است با تو میگویم تو خواه از سخنم پند گیر و خواه ملال!
غرهٔ شهر شوال سنه ۱۳۲۶
مکتوب از طهران آمده، ۱۰۰۰ نسخه طبع کرده به هر جا فرستاده شد
مختصر از مفصلی واقعهٔ فاجعهٔ طهران مورخهٔ بیستوسیم شهر جمادی الاول ۱۳۲۶.
از طهران مورخه ۳ رجب
فدایت شوم! امید که انشاءالله مزاج مبارک قرین صحت و اعتدال و خالی از کدر و ملال است. تعلیقهٔ شریفه چندی قبل زیارت شده، بدون سبب جواب آن به تأخیر افتاده: یکی آن که مرقوم داشته بودید عزیمت «وبانه» دارید؛ دوم این که بعد از تخریب مشروطه و قتل و غارت طهران پستها از نظم افتاده، اهل استبداد به جهت مصلحت و پیشرفت کار خودشان، کاغذهایی که چه از طهران و چه از اطراف، بعد از چند روز ورود پست توزیع میکردند. هر گاه بخواهم از وقوعات آخری طهران شرح بدهم به هر فقره، آن اگر دست بزنم، به این اوراق نگنجیده کتابها میشود. اینقدر هست که خراب و تاراج کردند، گرفتند و زدند و بستند و کشتند. هر کار ناگواری و هر ظلم و اعتساف و هر قسم وحشیگری و بربریت که به نظر شریف برسد مضایقه نکردند، به هر غافل و هر کند ذهن و هر منکر، مانند آفتاب، معنی استبداد را فهماندند. به اعتقاد خودشان، مفسدین و فضولین و کسانی را که مصدر کاری بوده گرفتند، حبس کردند و کشتند، خانههای ایشان را خراب و ویران تاراج نمودند. اینها عنوانی داشتند، اما خیلی کسان مظلوم و سالم -که هیچ از این عوالم خبر نداشتند- نیز گرفتند و صدمه رساندند. مثلاً در فهرست و سیاهه که به دست مأمورین دادهاند نوشتهاند «مشهدی علی دلاک» را بگیرند، مأمورین اشتباهاً یا قصداً به خانهٔ «حاجی علی دلال» ریخته خانهاش را تاراج کرده خود صاحب خانه را لخت نموده، دست و پای عیال و اطفال را لرزانیده و او را کتکزنان در جلو اسبها پیاده مسافت بعید را به باغ شاه برده، فوراً زنجیر به گردن انداخته حبس
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/zeynalabdin-maragayi-3-urmiya-mektubu
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
در حالتی که مشغول ترتیب اوراق و تنظیم نمرههای سرانجام کار ابراهیمبیگ و نتیجه تعصب او بودم، یکی از دوستان صادق و محبان موافقاش از در داخل گشته، حالت مرا دیده و دانست که به چه کار مشغولم. بدون تأمل گفت: «باز این اوراق پریشان و تحریرات سرگردان که در روی میز ریخته و پاشیده چه چیز است و دیگر خیالت چیست؟»گفتم: «چیزی که عیان است چه حاجت به بیان.»
Xatimə, 3نصیحت سودمنداز جوانان ایرانی تربیت شدهٔ فرنگستان -چنانچه ذکرشان سبقت یافت- با وجود اینکه تربیت و تحصیل آنها برای وطن و برای اهل وطن ثمری نبخشیده و غیر از تکلم به لغت فرانسوی و غیره در ایشان بهره و چیزی از علوم نافعه مشاهده نگشته، بلکه از اکثر قوانین نیک فرنگ هم محروم و بیبهرهاند، بسیار دیده[ایم] برخیها[را] که در هنگام ملاقات بزرگ و کوچک «بنژور» گفته دست محبت به سوی ایشان فراز کرده[اند]، قاعدهشان هم این است که اگر رعایت آداب نسبت [به] آنها نشود آدم را خارج از تربیت بشمارند.
Xatimə, 4بازگو از نجد و از یاران نجددر خاتمهٔ جلد اول این سیاحتنامه، بنا به قول یک از دانشمندان وطن، مقالهای به عنوان «پولیتیک ایران چیست؟ کشتی دولت به کجا میرود؟ و خیالات دو همسایه که عبارت از پلنگ صحرا و نهنگ دریا باشند چه چیز است؟ و اصل و لُبِّ پولیتیک ایران در چه نقطه است؟» به تفصیل نگارش یافته.
Xatimə, 5پندنامهٔ یکی از ادبا که در خور این مقال بود(در این مقام مناسبت دیده نقل از حبلالمتین نمود)