Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı

Ayağı tozma yüz ururamKi göz ağrısı tûtiyâsı kanı

Zulfı pil bınuben ırışdı canaAnberîn hattınun yayası kanı

Kîmiyâyile kıldı zer yüzümiYârı bulmağa sîmiyâsı kanı

Sıdkumı bildi hüsni ışkındaBes bize vaslınun safâsı kanı

El ayağ ile baş u cân oynamayanIşkı yolında dest ü pâsı kanı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yahası hecr odına yüz bin yılKohmayan ışk ile yahası kanı

MənbəDivan, G 128: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri