Ârif kaçan bile bu cihân içre vâsılıŞundan ki yâr yolma yile vire hâsılı

Gözi çü bâbilidür ü zülfi ebâbiliKondardı kuzgınun yirine bu havâsılı

La'l-i lebün ki ayn-ı hayât oldı vir banaHergiz kayurmagıl dahi zehr-i helâhili

Sâ'il gözüm yaşına nazar kıl ki hûn aharÂzürde kılmagıl dahi şâhâ bu sâ'ili

Rûhu mı rûhuna çalap eyledi muttasılHâ'il bu ten olursa götürgil bu hâ'ili

Bu hikmeti işit yi üzüm bâğı sormagılLâzım nedür ki sen sorasın işbu kâ'ili

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Niçe gerek sal oda bini kayurmagılSâ'idlerünle ger bulur isem hamâ'ili

MənbəDivan, G 153: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri