Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Gözlerüm yaşı durur sâyil şehâBen dahi hem sayilem senden ırah

Dil dilersin cân virürem ben ivazDilerem ki dil dilem senden ırah

Kıl kılıyçün gîsûnun miskîn olupBu tenümi kıl kılam senden ırah

Gözlerüm girür gönülüm kanınaGöz kanına mâyilem senden ırah

Cân cânuna muttasıldur iy nigârHem yine ben hâyilem senden ırah

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Senden ırah senden ırah yanaramSanma ki ben gâfilem senden ırah

MənbəDivan, G 1101: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri