Bu hastaya lebüni çünki sen şifâ kıldunNe lâzım idi ki hecr ile bin cefâ kıldun

Didün ağızun ile ki yaşunı hûn idemYaşun uzun ki bu va'deye hoş vefâ kıldun

Hezâr hacle bin umre ömürüne yazılaKaçan ki hâcî-i ışk ile bir safâ kıldun

Şol iki câdû gözi merdümi sini gözedürNe lâzım idi ki zülfinde ihtifâ kıldun

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lebine düşdün ü kan saldun iy delü gönülBu devr içinde bu noktaya iktifâ kıldun

MənbəDivan, G 1172: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri