Cânum isen noldı çün cân-ı cihânsın begümBu dil-i vîrânede genc-i nihânsın begüm

Serv-i hırâmân mıdur gözüme karşu geçenÖmr misin iy sanem ki güzerânsın begüm

Bend ise yılduzum dutmagıl anı acebMâh ile iy şems sen çün be-kırânsın begüm

Didigi sensüz şehâ ehl-i hevâ dilemezCânı aparduh sana çün nigerânsın begüm

Baş nola ki dil dahi baş durur cümlesiAyağun içün zîrâ baş serânsın begüm

Ben özümi terk idüp ışk ile bir olmışamMürvete sığar mı ki bâd-ı girânsın begüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Işk bahârını sen kılmagıl âhır be-bâdGerçi ki ışk ehline bâd-ı hazânsın begüm

MənbəDivan, G 1183: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri