Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemYârdan haberi var ise ağyârı severem

Ayyâr idi gönlüm ü gözüm gönüli yindiVar gözde yiri fitne-i ayyârı severem

Kaddün göreli raksını terk eylemedi servVecd ehli çü oldı bu sebük-sârı severem

Göz kanıyile yüzümi yuram anun içünKi yâr hayâli yolını arı severem

Çün ben leb-i la'liyile îmândan uram demNişe ser-i gîsû-yı siyeh-kârı severem

Gözüni imâm idiniben kaşuna karşuMihrâba sücûd itdüm ü zünnârı severem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sevdâyisiyem gîsûlarunun u müferrahMatlûb durur la'l-i şeker-bârı severem

MənbəDivan, G 1182: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri