Zülfünün her hamında bin çîndürHer çîn içinde bin gönül çîndür

Gözüne uydı göklerüm çîn içünBiri gul-çın u biri dıl-çındur

Bize ırahlığun ne kıla ziyânSohbetümüz senünle içindür

Dil hatâ dimeye eğer dir iseKı yuzun nur-ı dıde-ı çındur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ne aceb rahmi var hatâ gözününKi ohı bu yürekde perçîndür

MənbəDivan, G 636: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri