Cânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı

Sen ayı severem zîrâ ki rûşenSever ehl-i dili rûşen-senâyî

Çü uyhu görmezem düş diyümezemHocendî gibi gözünden riyâyı

Odına yanmışam küllî dahi yohEğer atar ise sehm-i hatâyı

Gözün tîr-i kader durur gönülümRızâyile kabûl eyler kazâyı

Dil ü akl ile cân virdüm hevânaSaçun akd itdi bu bey' ü şirâyı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kadün tek râstam ben işbu yoldaHocendî ger kılursa iftirâyı

MənbəDivan, G 111: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri