Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dilGül kohusını aldı sahrâya çeker bu dil

Gül yolma gözlerüm kızardalı ışkınıNergisleri yolma sevdâya çeker bu dil

Gîsûları binmişdür her lahza nesîm atınHattına varur benzer yayaya çeker bu dil

Ben ana vü gönülüm göniline komışamBir ehl-i dil anlasa ne kaya çeker bu dil

Bir bûse umar lebden yüzin yüze degşürürAnlasalar anı ki her aya çeker bu dil

Ben sînemi sınayu açdum bu nesîm içünYahama yapışuban yahaya çeker bu dil

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cân tîh-i mahabbetde hayrândur u ser-gerdânKalmadı meni bunda selvâya çeker bu dil

MənbəDivan, G 110: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Təbiət və bahar