Zülfün ile bu gonul bı-çaredurGiceler ol arada âvâredür

Cân alur akl aparur gönül kaparHükm çün anun durur ne çâredür

Yâra ben gösdermezem gönülümiK'anda niçe gamzesinden yaradur

Âh kılmadı anun gönünde yirOla mı gönü ki seng-i hâredür

Kirpüginün her biri bir oh dururBah yüregüme ki pâre pâredür

Geldi gözleri hayâli gözümeVarlığumı aldı gözi karadur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözi cân alur u cân bûse dilerHüsni bu da'vîmüze nezzâredür

MənbəDivan, G 347: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri