Yâr ile şatranc oynadı gönül uş oldı mâtGözleri kıldı piyâde gönülümi saldı at

Göreli özgeden olduh tâ'ibûn el-â'ibûnSiz nola olur isenüz râki'âtun sâcidât(un)

Cân fakîr ü dil hakîr ü ten kesîr ü sen habîrGer irürürsen nola bana lebünden bir zekât

Zülfüne tolaşdı gönüller lebün ümîdineVirdi hattun kadrümüzce her birimüze berât

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kıldan incedür bilün lîkin anun bârı girânGünden aydındur cemâlün benleründür nâdirât

MənbəDivan, G 346: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri