Zî-mecma'-ı matbû' u zihî sohbet-i mevzûnLeylî bunı bu gice görürse ola mecnûn

Bahşâyiş-i hakdur bu ki serde ola lihamdMuhammed ola mutrıbı sâkîsi ferîdûn

Sevdâyı eğer kılur ise gîsûsı nolaÇün ağzı kılur lü'lü'yile la'lini ma'cûn

İsderem anun vasimi vü girmez elümeŞöyle ki su isdeye vü mahrûm ola kemmûn

Zülfinden anun kem kılı bu çengüme gelmezBen neyleyeyüm çün buyimiş dünyâda kânûn

Servin göreli kopdı kıyâmet yüregümdeNîlin göreli ahıduram gözleri ceyhûn

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bu fitne ki gözünde görürem sanemâ benHârûn dahi sanma ki anunla ola me'mûn

MənbəDivan, G 345: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri