Misümüz döndi yine şükür ilâha gümişeIşkun ile sanemâ irişevüz güm işe

Gönülüm kuzısı emişe gerek la'lün ileTanrınun lutfı olursa ne gerekdür em işe

Yahdı ışkun beni varlıhda komadı nesneSanasın bir od idi düşdi nâgâhın kamışa

Lebi şeftâlûsına karşu yüregüm ditrerİçi yansa kişinün meyi ider olur yimişe

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözlerümün yaşı uzun ki komadı yaşsuzBu od işinde bilürsin gerek olur nem işe

MənbəDivan, G 637: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri