Çâre nedür derdüme çün çâre yohBengileyin ışk ile bî-çâre yoh

Gamzeleri cigerümi kan iderİllâ yürekde oh ile yara yoh

Kankı gönülde ki odun olmayaOl gönüli ben bilürem kara yoh

Sen gelicek ben bini bulımazamGüneş ile seb'a-i seyyâre yoh

Bende şeha cüz ki hayâlün sinünBaşdan ayağuma değin ara yoh

Dâr-ı şifâdur tutagun bes neçünŞerbeti bu haste-i bîmâra yoh

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cân ü gönül alur u inkâr iderAnçılayın dilber-i inkâre yoh

MənbəDivan, G 218: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri