Dür midür gülde yahu şebnem olaKi göz anunla rûz u şeb nem ola

Sözüme sâz-ı ney gerek zîrâHer nefes binümile hemdem ola

Muzmer olalı derdi cânumdaIşkı odı gönülde müdgam ola

Gözi bîmârıyam tabîb lebiSorayım umaram ki merhem ola

Ne perîsin ki odlaruna yananBir zemân sıdk ile bir âdem ola

Kaşun ayı toğalı yanduğ odaVaslı neyçün bize muharrem ola

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Noktadur la'li yüzi devrindeKi fidâ ana iki âlem ola

MənbəDivan, G 1130: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri