Göz cemâlün göricek olur karîrGöz ki görmeye cemâlüni karır

Şa'r elekden geçme olur bu tenümGöreli sinün tenüni çün harîr

Kandı la'lîn leblerüne der-ezelEylemiş idi beşîr ol hak beşîr

Anun içün bî-nazîr oldı yüzünKi tarâvetden olur her dem nazîr

Haddi odıyile dil uhdûddurGereg ise âlem olsun zemherîr

Kaşı hâcib gözi şâhne hüsninünYüzi sultân gîsûlarıdur vezîr

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Anber ü kâfûr içinde gark olurBahdlu dil ki saçundadur esîr

MənbəDivan, G 367: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri