Gözüm ahıdalı yolunda kanıTapundan bir vefâ bulmadı kanı

Gınâmuz olmayısar sohbetündenKi nâzükdür gavânîden egânî

Kulağum dür sözünden işidürseBu a'yânumda göresin me'ânî

Leb ü yüz göz ü kaş gîsû ayağ elNemâzumda durur seb'-i mesânî

Benüm cânum cânuna muttasıldurYa neyçün cânîsin iy yâr-ı cânî

Sözi şîrîn dimek gerek lebiyçünÇü oldı husrev-i hûban zemânı

Sığınsun gözlerünün gûşesineCihânda dileyen emn ü emânı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözüm la'l ü dilüm dürler dökerlerSenün yoluna yağmadur dükânı

MənbəDivan, G 665: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri