Gözümden ahan yaşlara tûfân niçe benzerYürekden olan kanlara ummân niçe benzer

Gönlüme ki ışkun sanemâ kürsi kılupdurManımazam taht-ı süleymân niçe benzer

Yâkût ağızunda göreli dürr-i hoş-âbıGöze gönüle deniz ile kân niçe benzer

Bir şem' alıban bende seni isderem iy dostSıdkuma benüm dünyâda îmân niçe benzer

Dermân dilerem derdüni arturmağ içün benLezzetde senün derdüne dermân niçe benzer

Hattuna eğerçi yüzünün sülsini tutdıGülşende begüm deste-i reyhân niçe benzer

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cânuma ki çâh-ı zenaha zülfi gemişdiİnsâfa gelün yûsuf-ı ken'ân niçe benzer

MənbəDivan, G 639: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri