Hamr içmedin nigâr gözinün humârı varPeyveste ışk ile kaşınun kâr u bârı var

Kıldum rakîbden gile aydur ki iy fülânNerde ki gül olur ise elbette hârı var

Kanda ki bir garîb kılur nevha gicelerYa der-diyâr olmaya ya derd-i yârı var

Yüz göz ile hayâlüni diler bu gözlerümÇokdur şerâbı zer tabakında nisârı var

Gül goncada hayâyile gizledi yüziniLâbüd ayârını bile her kim ki ârı var

Urur yemîni mushafa her ki emîn iseKi gizlemeye sana beden yesârı var

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bir dâğ ur didi zemândur gözün banaOnulmadı dahi yarası vü koharı var

MənbəDivan, G 542: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri