Rûy-ı nigâr u fasl-ı bahâr u şükûfedürBu fasi ilçilerine cânlar ulûfedür

Kim terk kılur ise cihânı anı kovarPes bu cihân sıdk ile bir râst yûfadur

Ger ism-i a'zamı işide çöpe saymayaŞol kalb-i hâm kim nazarı kem hurûfadur

Dünyâ çü kalbdür ana uymasa yigirekKim nefsine uyar ise nakdi züyûfadur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bu dünyâ halkınun om yarıma değmeyeÂhâdı ışk erenlerinün bin ulûfadur

MənbəDivan, G 541: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri