Âşıkda ne iş ki kola şâhâne gerekdürÂşık bile ki kendüde şâhâ ne gerekdür

Şol göz ki döke şâhı hayâli yalına dürBin ta'ne ura katresi ummâna gerekdür

Tarh eylemegil bizi nigârâ işigündenBir mûr dahi taht-ı süleymâna gerekdür

Dermân taleb iden sanemâ la'l-i lebündenBilmez mi ki bir derd bu dermâna gerekdür

Şol mûrçe pâ hattına esîrgeme cânıZîre dahıyise hele kirmâna gerekdür

Bayram ayı tek kim ki göre koşa kaşınıCânım yarahlaya bu kurbâna gerekdür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şol hindû-yı hâli çü özin kûyıya salmışOl çehde virem cânı garîbâna gerekdür

MənbəDivan, G 1152: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri