Harâm olsun bana vaslun eğer hecrün helâl iseBoyum niçe kemân olmaz eğer kaşun hilâl ise

Ağızun noktadur nola eğer gönlüm ola dil-tengBilün gözüme gelimez neyiçün ger hayâl ise

Göreli câdû göz âlin yaşumla yüzüm al itdümBu dahi hele al olsun ger anun işi âl ise

Cigerüm kanına girdi tutağun al ile çohdurAlısaram ben ol kanı niçe ki çoh vebâl ise

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Perîşân kılısar gönli vü cânda urısar dâğıEğer başunda yüzündeki zülfeyn ile hâl ise

MənbəDivan, G 1123: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri