Hasta cânuma ger lebi attâr ola bu günAkl özini ger kurtara ayyâr ola bu gün

Cân sinün ile şöyle kılur halveti iy cânKi ten dahi bu ortada ağyâr ola bu gün

Ben hastaya bir şerbet eğer ire lebündenBu cümle cihân âdemi bîmâr ola bu gün

Gönlümdeki ışkun denizi şöyle taşar kimBu gözlerümün ca'feri tayyâr ola bu gün

Gel yâr ile bâzâr ol u ayruğ ile bîzârDilersen anun ile ki bâzâr ola bu gün

Bârî nola ger virür ise biline bârıKayda ki latîf ise girân-bâr ola bu gün

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kaddüni görüp serv-i sehî ger salınursaToğru diyelüm imdi sebüksâr ola bu gün

MənbəDivan, G 892: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri