Hazân ki kıldı altunlan mahzûnGiriserdür yire çün mâl-i kârûn

Yaz özgeyçün dürişdi oldı hurremHazân yağdı öziyçün oldı mağbûn

Hayâta irdi mâhsûli bahârunHazânun hâsılı saçına mescûn

Bahârundayiken sen kıygunı yiKi iriser hazânun yili târûn

Bu dünyelik didükleri yılandurAna terk itmegile ohı efsûn

İşit ne dir hazân aydur geçerüzKimün benzi saru kimün dili hûn

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Çirâ vü çûn kaçan sığa bu işdeÇü böyle dilemiş hallâk-ı bî-çûn

MənbəDivan, G 1306: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri