Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazIrmağa niçe benzeye ırmağa yaramaz

Yalguz degülem belki cihân hüsnine âşıkCevr ile cihânı kamu kırmağa yaramaz

Vâ'iz öğüdün tut sana ayrılmazam andanTenden cânını gişi ayırmağa yaramaz

Gönlümdeki sırrumı tapuna ağız ağızDimek dilerem çünki çağırmağa yaramaz

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hûn-ı cigerüm oldı deniz göz yaşı ırmahSığursa gişi denizi ırmağa yaramaz

MənbəDivan, G 273: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri