Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Ben dutayım ki nazar kıla ne kıla nazarıBir kıla bunca yaş ile niçe ki sile nazar

Dutayım ki yüzüni gösderesin fâş banaKolu yaş niçe kıla bile sana pîle nazar

Ne nazardur bu ki tohınıağaz bu dilümeDilümi dile vü gelmeye dahi dile nazar

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Çeşmini bâz ider ü gîsûlarun dâmgehineGöz yüzine balncalı yazmaya vay ile nazar

MənbəDivan, G 474: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri