Eğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benNe dünyi kala ne ukbî kamusın ver hem uram ben

Nigârâ ışkun odından dem olmışdur bu yüregümBudur derdüm k'anı oda lebünçün der-dem uram

Bana şol câdû gözlerün atar bir lahzada yüz ohHisâba gerçi ki dilde ol ohları kem uram ben

Çü ışkun odı tutuşdı bu varlıhda nolısardurEğer gözüm yaşıyile bu köynüge nem uram ben

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Fenâ sikkesin almış anı nigârâ ışkun elindenGerek varlığa ol nakşı kavî vü muhkem uram ben

MənbəDivan, G 59: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri