İlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odınaGerek ki yahmayasın dahi intîzâr odına

Firâk u cevr odıdur ki azâb ider gönüleVe ger ne kim gerek ise yanar nigâr odına

Irağ olursa firâk odına yanar gönülümVisâl olursa yine hem yanar kenâr odına

Karâr kıldı gönül ki karâr eylemedinDünin günin yana şol zülf-i bî-karâr odına

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Revâ mıdur ki mey-i la'li var iken lebününDahi bu âşık-ı miskîn yana humâr odına

MənbəDivan, G 978: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri