İy besâ sır k'ağızundan açamadum dün giceİy besâ dürr güher ki saçamadum dün gice

Ben ki kılı kıldan ayırmahda kıl yaram diremBilüni saçun kılından seçemedüm dün gice

Yol bilüne kıldan incedür ü kılıçdan yitiSırât-ı müstakîmi geçemedüm dün gice

Var idi yüz ukde sagundan gönülde ömrlerBunca cehd ile birini açamadum dün gice

Zülfünün zulmâtına tâlib irişdüm la'lüneLîkin ol âb-ı hayâtı içemedüm dün gice

Yüzinün nûrı şu'â'ı odına düşdüm bu günZülfi dâmı tuzağından uçamadum dün gice

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bende bir ten kaldı bî-cân bu gün uş yahdum odaÇünki anı yahmağ içün giçemedüm dün gice

MənbəDivan, G 1286: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq