La'l durur leblerün velî şekerîdürAl yanağun tâze ter zî-verd-i tarîdür

Azm-i sefer kılalı şikâra bu gözlerKuşça cânum anlara nemerîdür

Cânumı kıl eyleyüp biline gemişdümDevlete irmez olur ise hatarıdur

Gönülümi yahmayınca toğmadı ışkumZîrâ hevâ kîmiyasınun hâceridür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Işk ire hoşlıh ki işbu demde görüremAğızunun nefesi gözün nazarıdur

MənbəDivan, G 97: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri