La'lünün rengini kandan didiler gerçek miYalanı söyleme kandan didiler gerçek mi

Kaşunı eğri didiler ü sinün kaddüni râstÂrızun lutfını cândan didiler gerçek mi

Bu hatâyî gözüni sihre kılurlar nisbetÇeh-i bâbilüni zindân didiler gerçek mi

Oğrı degülse gözün eğriye yoldaş neyedürİledür dîn ile îmân didiler gerçek mi

Zülfi ucın gez ider ki dili kendüye çekeYüregüm yarasın andan didiler gerçek mi

Gamzen ohını hatâ diyü dutup virmedilerOh idi çıhdı kemândan didiler gerçek mi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Düşmegil bunca hatâya biline tolaşı görLezzet al emn ü amândan didiler gerçek mi

MənbəDivan, G 171: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri