Görün yine ne yaratmış bu mâlikü'l-emlâkKi secde kılmış ayağına hür ile eflâk

Şol müşg ü anber aça vü boyana ferş eğerSaçını tarar ise şânesiyile dellâk

Ben ana müşterî oldum ki şemsi şemsisidürNe zühre ki dem ura anda zühre-i eflâk

Şehâ lebün niçe memsûh-ı la'ldür k'anıNe gördi ne göriser hîç dünyâda hakkâk

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Libâs-ı ışk-ı türâ men be-der bihâhem kerdBe-hakk-ı anki bipûşîd hil'at-i levlâk

MənbəDivan, G 1021: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri