Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâlGözlerümün yaşı anun içün ola al

Ben ho sana bağluyam bu dâm ile dâneNeye gerekdür ki düzdi zülf ile bu hâl

îd durur bana bedir yüzüni görsemÂşir-i zi'lhicce ne ya evvel-i şevvâl

Bir görürem kendüzümi yâr ile dâyimAhvel eğer muhtelif görür ise ahvâl

Bir nefise kalmışam ki varlığum oldurSize fidî rûz u hefte vü mâh ile sâl

Gönlümi bir kılıyıle zülf-i siyâhıSaldı mezâdına ki mezîd ola dellâl

Kirpügünün gamzesi yüregüme fassâdAyağunun toprağı bu gözüme kehhâl

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Mâli fidî eyledüm ü geçdüm emeldenGitmez ise bu em elden irişe âmâl

MənbəDivan, G 84: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri