Lebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâdFerîd-i ışk olanun sözi niçe ola ziyâd

Nigârâ ışkun odı yüregümde komadı suSavurdı toprağumı ya'nî her çi bâdâ bâd

Gerek ki âleme ola gözüm yaşı tûfânNola yıhıldıyise seyliyile bir bağdâd

Çü gördi tûbî kadün anberîn saçunıGerek ki oduna ûd ola serv ile şimşâd

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Çemen arûslarını kul u karavaş tapunaMeğer ki serv ile sevsen kılur isen âzâd

MənbəDivan, G 1037: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri