Ne sevdâ düşdi yine bu hazânaKi altun ile toldurdı hizâne

Ne ışkı ki nihân idi gönüldeÇü gider oldı getürdi lyâna

Ola benzi saru toprağa düşeHevâya hel neşene ki tayana

Zemânı vâsılâ ne sebz geydiMüza'fer geydi şimdi âşıkâne

İşâret bu kadar yitmez mi bizeKi var durur fenâ ender-miyâne

Hazân gibi sarar ayağına düşDilerse yâr ışkına nişâne

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Firâvân destgâhı yoh bekâsıCihânun sûdı yitmek çün ziyâna

MənbəDivan, G 550: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri