Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur

Eğerçi müşkil-i zülfünle müşkile düşdiGülâb-ı lutfuna irmek gönüle âsândur

Müşevveş eyledigiyçün sabâ yili saçunıÇemende sünbül-i ter dahi gey perîşândur

Bu kîş-i ışk bize gösdereli kaşı yayınGönülde îd ü cânumuz yolma kurbândur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. İlâhî derdini gönülümüzden irme ırahKi derdi gönülümüze devâ vü dermândur

MənbəDivan, G 399: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri