Olmaya binüm bigi âlemde hergiz merd-i dilSurh-ı eşk ü zerd-i ruhsâra derûn pür derd-i dil

Ferd-i hüsn oldur anunçün ferd-i ışk ana benemOl müsennâ kaşına kıldum fidâ uş ferd-i dil

Germ ü serd-i ışkım çoh çekmişem anun içünKomışam yolma eşk-i germ ü âh-ı serd-i dil

Şeş cihetde niçe hissi çâr-sûdan bağladıTâs-ı ışka ka'beteynün yin salalı nerd-i dil

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cânumuzdur leblerün anun içün anun içünDökerüz ayağına bu eşk-i cân-perverd-i dil

MənbəDivan, G 783: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri