Kanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı yâr-ı dil-ârâm ki olmadı bana râm

Kanı yâr-ı nev-âmûz kanı ışk-ı dil-efrûzKi geçdi dün ü imrûz geçiser yine ferdâm

Tolu sun bize câmı irür cânuma kâmıYitür göglere nâmı kul it rûm ile şâmı

Ana başla gulâmı bize kesme selâmıGözet işbu nizâmı lebünde cânum idgâm

Niçe cânuma âlî eyâ dişleri lâlîGel iy yanağı hâli ki gîsûyile hâlî

Yuzı husn ile vali eya bad-ı şimaliBulursan zer ü mâli cemâline kıl in'âm

Eyâ dilber-i dil-bend eyâ nâzük-i leb kandEyâ türk-i şeker-hand eyâ hâli semerkand

Zihî gîsû-yı pür bend ki bin cân ana der-bendZihî la'l-i şeker-kand virürse kulına vâm

Gel iy cânuma cânî gel iy kasd-ı amânîGel iy cevher-i kânî gel iy rûh-ı mekânî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Eya ısı-ı sanı eya ayn-ı ma anıTapun tek dahi kanı ki ben puhte vü sen ham

MənbəDivan, G 811: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri