Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâTapunda ışk ber-derdür nigârâ

Komışuz varlığı ender-ser-i ışkBaşumuz bunda ser-berdür nigârâ

Müsellem kılmışuz gönüli sanaYine zülfünde leşkerdür nigârâ

Hezârân gönüli eyledi miskînBu ne zülf-i mu'anberdür nigârâ

Sinün ışkuna ne çâre kılalumEzelden çün muhammerdür nigârâ

Saçun hindûsı târâc itdi gönliMeğer âlem müşemmerdür nigârâ

Sücâ' ideli âvâzun felekdeBu gün çerh-ı müdevverdür nigârâ

Eğer her kıl cânuma oldı bir bendLebün dahi mükerrerdür nigârâ

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözünün her ohına lebleründenBuyur bûse mukarrerdür nigârâ

MənbəDivan, G 199: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq