Yürekden kopdı yine birzebâneKi gelmez şerhi anun bu zebâna

Vücûdundan gönül tecrîd olur kiSımarlar ana bir yük söfiyâne

Bu dehri dehrî dirler neyleyelümMuvâfık olımaz bize zemâne

Hayâle düşdi biliyle gönülümAğızıyle düşer cân yüz gümâna

Gönül hâlini yüzüm ayda dururNe hâcet ortada bir tercemâna

Gonul halı sebukdur gozun ileKatı muhtâcdur ratl-ı gerâna

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kenârından kenâr iden gerekdürKi gele şol miyânından miyâna

MənbəDivan, G 548: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri