Leylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimGözlerümün kan yaşını yolma ceyhûn ideyim

Geh sâdî gözleriyiçün ben gözümi ayn ideyimGâhî elif boyıyiçün kaddümi çün nün ideyim

Hammârî gözleriyiçün gönüli yürek kılubanGöz şîşesin ayağ idüp yaşumı mey-gûn ideyim

Çün saldı çengine cânı ışkı odı micmerineBen dahi ûd tek yanmağı âlemde kânûn ideyim

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Evvel kadem yüregümi toldurdı gözüm kan ileOl kan içün şimdi gözi kan yaş ile hûn ideyim

MənbəDivan, G 583: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri