Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür

Kim ki diler ise ki ola ışk ile mansûrMiskîn saçun ile hele ber-dâr gerekdür

Uşşâkun arasında benüm gibi muhayyerBulmahlığa bu dünyâda edvâr gerekdür

Akl u gönüli zülfüne vü yüzüne cânıîsâr iderem yolcı sebük-bâr gerekdür

Gözlerümün ırmağını yoluna uçurdumLâbüd bize bir ca'fer-i tayyâr gerekdür

Binüm gibi meste ki geçer akl ile cândanMestâne gözün resmine hammâr gerekdür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Efkârumı çün cem' iderem bunı buluramKi cân u gönül ışkuna efkâr gerekdür

MənbəDivan, G 582: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri