Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimişHûnî gözinün sancışa yasağı neyimiş

Kaşları yasın kürdi girih saldı kemendeÂşık depelemeklige umağı neyimiş

Cânuma ki birzülfi kılından asılupdurBunca girih u bend ile tuzağı neyimiş

Ağrı gözi yağmacı kaşı lebleri hûn-hârHüsni gerisi içinde ya yasağı neyimiş

Sultanun olan nesneye bir kez uralar dâğBir demde benüm bağruma bin dâğı neyimiş

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Devrinde bulınmaya anun bir dil-i bî-derdAllâh ki bu devr-i kameri çağı neyimiş

MənbəDivan, G 581: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri