Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezemDökdügi gözüm nedür kanı dilem bilmezem

Dil kılan işbu dili cân idi âhır şehâŞimdi niye yitürür cânı dilem bilmezem

Kalb diler ki ola döymeye yâr odınaHîç mi diler kıla k'anı dilem bilmezem

Göze komaz ki gele yüz kan ile bir hayâlGöz kanına mı girür cânı dilem bilmezem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Nakş idimez nakşını safhası üsdinde hîçGözleri mesti midür mânî dilem bilmezem

MənbəDivan, G 1213: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri