Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola

Görmeyen ayını göz kaddi hilâl itdüm dü-tâBu işi âdet eyledüm tâ dünyâda âyîn ola

Bilün görince yağ idi kılca karârı gönlümünOl yöreyi görenden başladı ki sengîn ola

Işk ehli bini taşladı benzüm saruluğıyiçünYaşumı dönderdüm kana kim yanağum rengîn ola

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Piste agızun şekerün tengi durur tengi degülTeng-i şeker çün şöyledür pes şekerün tengi nola

MənbəDivan, G 917: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri