Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam

Dutalum gayriyet isbât ide ağyâr bizeGöze göz görür iken vahdeti inana mıyam

Uymayıp gîsûsı sevdâsına anun ne kılamBöyle sevdâyî vü âşüfte vü dîvâne miyem

Cigerüm kan idenün susamışam leblerineBilimezem ki ben ol çeşmeyile kana mıyam

Yasanur gîsûsı gönülümi ağyâr sanıpBu sanuyı dahi ya'nî sana ben sana mıyam

Dutalum zülfün uzana ki irişe elümeBu işi başa irişdürmege uzana mıyam

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözün esritdi beni uyhumı kıldı gâlibUrıcah yüregüme gamzesin oyana mıyam

MənbəDivan, G 1163: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri