Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet iderLebinde gördügi demlerini hikâyet ider

Hikâyet itmedi müşg-i hatâyı hîç miskînBu silsileyile ki saçlarun rivâyet ider

Güneş giceyi giderür ü giderimez ayYüzünde ay ü güneş giceyi himâyet ider

Yüzün cemâli durur ka'be ana gelen dilVücûdı soymaz olursa ulu cinâyet ider

Yürekde gözlerün urdı ciğerde hâcet neBu yara çünki onılmaz ona sirâyet ider

Diler ki nûr-ıcemâlüni örte şol gişi kiGüneş diyüp sanemâ hüsnüni kinâyet ider

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bu tarlığ ile bu lutfı gören ağızundaBu memleketde nice da'vî-vilâyet ider

MənbəDivan, G 1162: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri