Bir əkinçi gedirdi məstanə,Yolda ol rast gəldi bir xanə.Xanı görcək yazıq baş endirdi,Gör onu xan nə gunə dindirdi,Dedi: – Ey it, kənarə çıx yoldan!Nə çıxırsan donuz kimi koldan?Gördü bu iltifatı çün xandan,Zövqdən oldu gül kimi xəndan.Evinə daxil oldu xürrəmü şad,Övrəti onda gördü vəcdi-ziyad.Dedi: – Ey qaşı bir hilali-mübin,Xirmənin üstə xuşəçin Pərvin,Məzrəi-imtizacə danəfəşan,Sünbülə şəkli sünbülündən əyan.Nədi bu behcətü sürurə səbəb,Tez bəyan et görüm nədir mətləb?Dedi bəylər yanında xani-kübarYoldan ikram ilə edirdi güzar.Dayanıb xanə eylədim kürnuş,Məni dindirdi xani-sahibhuş.Dedi: – Bu olmaz ey büləndəxtər,Səni xan dindirə, edim bavər?Nə deyib xan sənə, bəyan eylə,Dürci-ləl aç, gühər fəşan eylə.Atılıb düşdü bir zaman dehqan,Həvəsi sakit oldu, qıldı bəyan.Dedi ki, xan dedi: – Çıx it yoldan!Nə baxırsan donuz kimi koldan?Bizə xan iltifatı peydadır,Bir səadətdü, feyzi-üzmadır.Bizə bu vəch iftixar olsun,Nəsl-binnəsl yadigar olsun.

Однажды весельчак-дехканШёл по дороге; видит — хан.Бедняга, что же сделал он?Отвесил грозному поклон!А что же хан ему в ответ?«С дороги, пёс! Ты слышишь? Нет?Ну, что упёрся, как кабан?»Счастливейший из всех дехканПочувствовал восторг в крови,Расцвёл, как роза в час любви,Запел, как соловей в раю.В лачугу бедную своюВошёл с улыбкою. ЖенаВоскликнула, удивлена:«О ты, чей серп в руке худойБлестит, как месяц над водой!О ты, чьё семя — жизни ключ,Чей луч светлей, чем звёздный луч,—Не медли, расскажи скорейПричину радости своей!»И тот ответил:«Нынче ханСвершал прогулку средь полян,Отвесил я ему поклон—И, разума властитель, онСо мною вдруг заговорил...»«О ты, светило из светил,Да может ли такое быть?О чём же хану говоритьС тобою? Расскажи скорейПричину гордости своей!Открой сокровищницу мне!Увижу ль, что лежит на дне?»Но, неземным восторгом пьян,Дехкан заважничал, как хан.И, только насладясь вполне,Ответил он своей жене:«Вот хана славного привет:«С дороги, пёс! Ты слышишь? Нет?Ну, что упёрся, как кабан?»Да, так ко мне могучий ханБлаговолит. Велик аллах!Ведь это высшее из благ!Такая милость и почётДа перейдут из рода в род!»

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri