Tağıtma zülfüni şâhâ teşvîş olmasunYüz virme gamzen ohına bir iş olmasun

Gönlümde od yanar u gözümden ahar seylOl od u su içinde bu dervîş olmasun

Terk eyledüm özümi vü andan yavuhlarıBencileyin gişi dahi bî-hîş olmasun

Bir halvete diler senün ile gire gönülK'anda tarannub u tâk u serverîş olmasun

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gamzen ohını eğele vü cânumuza urİllâ şahın ciğer tovşanı rîş olmasun

MənbəDivan, G 884: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri